Tag: recipe

Ochazuke – お茶漬け

Those who are familiar with Yasujiro Ozu’s movies must know “The flavor of green tea over rice” or “お茶漬けの味”, while being a cinematographic beauty and a brilliant socio-cultural representation of the the Japanese society transition of the time, it also introduces to a large audience ochazuke. Literally, as in the movie, it’s a dish that consists of pouring green tea over rice. A warm and comforting dish. While for westerners this might sounds odd, this dish, well prepared is actually delicious. It is also very simple if you have the right ingredients: rice, a hot tasty liquid, some topping eventually.

Ochazuke as you can imagine, is not supposed to be eaten with freshly cooked rice, while it is ok to do so, it is rather a recipe to use rice leftovers that have cooled down. So what I usually do is cook more rice than I need once to guarantee leftovers and then keep them for the next meal. Of course I mean Japanese rice cooked the Japanese way!!! You can use white rice or brown rice, it is equally delicious.

Then you need a hot liquid. As the name may be misleading, the liquid can be, but does not limit to green tea. Of course a nice and tasty green tea will work very well, yet my favorite recipe is with a flavor-rich dashi. A dashi made from konbu and katsuo, or from shiitake for a vegan version. The liquid must be hot enough to warm the rice if you use leftovers as it might be just at room temperature.

Finally you need a topping. Something that brings in a new texture and a new flavor. The topping is in rather low quantity, about one~two table spoon for one bowl. And as the rice and the liquid have quite a fine and light flavor you can use a topping that contrasts vividly such as umeboshi, salty salmon, mitsuba or create new combinations. Well, to be honest umeboshi is one of my favorite, and it can be used with some other toppings as well.

Why is that that I suddenly I talk so much of ochazuke when in the past 15 years I barely made one and only have them in restaurants? I think its just a matter of interesting circumstances: (1) Finding a nice dashi made from natural ingredients (dashi bars and tasting are becoming more trendy but not all dashi are made from simple natural ingredients) (2) Having leftover rice (when I was sick I would cook rice for 2 or 3 meals to have always something ready in case I would be hungry) (3) Wanting to eat a warm meal (with the temperature changing rapidly and the days becoming chilly one needs a warm, light and comforting meal…)

Here are the ochazuke I made in the past couple of weeks, top to bottom: umeboshi and pickled red chiso, umeboshi and mitsuba, 7 herbs and salmon, umeboshi grilled mushrooms and salmon.

For all the principle is the same: serve the rice in a large bowl such that it uses not more than half of it. Top with the topping of your choice. I blanched the round turnips in the 7 herbs version and slightly grilled in olive oil the long ones. Same for the mushrooms, I grilled them before. Prepare the dashi of your choice and pour while hot gently to cover the rice. Eat right away!

Malta

  • After being in Italy several times around Christmas time, whether in Sicily, in Tuscany or in Rome, this year we decided to go a little further south and went to Malta. It was a destination that has always attracted me while in the meantime I didn’t know what to expect. And it was actually a nice discovery. First of all a place with a new language. Indeed, like the history of Malta, the language is a very surprising one mixing so many influences. Sometimes it feels like Italian, sometimes includes English with Arabic tonalities, others it looks like Greek or Eastern Europe languages. The cultural heritage is quite impregnated in the food culture as well. The proximity of Sicily provides the country with all the Italian produces I love so much, but Malta also has a cuisine of its own. Being a rather simple desolated island, and inhabited by a crowd of hunters and fishermen there is a lot of game and fish cuisine. The former that I wouldn’t try as game is not part of my diet, in particular they love rabbit and for me it is impossible to eat rabbit. For fishes that was easier. They have always nice way of cooking them, whether it’s grilled with a sauce made of tomatoes and capers or in a soup. But to be honest the thing that impressed me most and attracted me most was the Maltese breads and pastries.
    • Baker’s stand at a morning market

    We started discovering the breads at a morning market in Birkirkara, the little baker stand had so many varieties. I fell for the little sesame rings called Qagħaq tal-Ħmira.

    Qagħaq tal-Ħmira

    While they look like a bagel they are so much more delicious!!! Slighly flavored with anis, cloves, and lemon, they are a little soft and slightly sweet, sonething closer to a very light brioche. I’ve already found the recipe and will try very soon making some. The other bread that was really nice was the ftira, a kind of flat bread, used often for sandwiches. It’s a bit like focaccia but much less oily. It can be served with all kind of things inside. I opted for an English contemporary version at Emma’s kitchen, a cafe recommended by my IG friend @junkikat who lived in Malta last year.

    Ftira

    The other savory discovery was the pastizzi. A Maltese pastry filled with ricotta, or green bean puree, or sometimes chicken or meat. While the one with ricotta were super delicious, the one with green beans purée slightly spicy were just over the top! The mix of the buttery pastry dough, crunchy and light and the thick purée slightly flavored with clove and other spices… damned that was sooo…. delicious!!! Pastizzi are a big tourist thing so you can find some everywhere. Sphynx is a chain store making some, but not necessarily my favorite. The Crystal Palace in Mdina had a good selection and they were quite good. In Birkikara we had some from a small cafe that were really good. Each are different so you can try them all and find the one one you like best!!

    Pastizzi

    Finally, let’s talk sweets! Maltese traditional sweets are made with honey, almonds, figs and are super delicious too. The most famous is probably Qagħaq tal-għasel. A ring with fig and honey in a little dough.

    Qagħaq tal-għasel

    While they look rather dry and stuffy, the fig and honey filling is actually all creamy and soft. My favorite ones were from Parruċċan in Mdina. There are also sweets with almond base paste such as what they called macaroons and that can be found in any confectionary, and also the delicious Kwarezimal, normally for Lenten, but available all year round at cafe Cordina in Valetta.

    Well of course we just didn’t spend all our time in Malta eating. We also visited many places, went horse riding and enjoyed the nice weather. I really loved Mdina for walking around the nicely renovated and clean city, all the places to visit, the vista of the island from up there, and the lack of touristic shops (may be because it’s winter…). There were also much fewer people than in Valetta hence it was very quiet.

    Artichokes

    One of the food I miss much in Japan as you already know, is artichoke. For some reason it is something that reminds me my childhood. From the simply boiled large ones that one of my grand mother would prepare to eat one leave after the other dipped in mustard vinaigrette, or the tiny purple artichokes barigoule of my mother or a recipe from my other grand mother “greek style artichokes” I love them all. When we lived in Paris I used to prepare some quite often and the greek style artichokes were always a good pick for casual dinners. When we go back home, my mother always prepare artichokes for me, usually for the very first day when we arrive, since they can be made in advance, and they are very good warm or cold it means lunch or dinner is always ready for us to eat anytime. Yesterday for a family lunch she made artichokes greek style. I thought I’d share that recipe today.

    Artichoke greek style (for 2)

    – 10 large artichokes (in worst case artichokes heart preserves)

    – 10 bell onions

    – 1 tbs of coriander seeds

    – 2 leaves of laurel

    – a branch of thyme

    – 3 tbs of olive oil

    – 3tbs of white wine (optional)

    Boil the artichokes and extract the hearts.

    Clean the bell onion by peeling one layer.

    In a large pan put the olive oil, the wine, the artichokes hearts, the onions, the coriander, thyme, laurel. Add just a bit of salt and pepper, cover with water and cook at low heat under cover for 40min.

    Perfect eaten with fresh rustic bread to enjoy all the delicious juice.

    Almost there

    While I’m hoping that the doctor will tell me I’m good to go tomorrow I’m still taking it easy, resting a lot and trying to sleep a lot. But the one thing that makes me confident that I am recovering is that now my appetite is gigantic. Indeed in the first few days when I was sick I had very little appetite and I couldn’t eat much but now I’m feeling hungry all the time. Like really all the time!!! And I have a craving for energetic food, in particular super high carb. So, I eat Christmas breads and pasta all the time. And I came up with a few new recipes that I’d like to share with you today.

    One is a vegan recipe very simple and perfect if you have a very fragrant olive oil. The second one is an adaptation of the classic Japanese kabocha salad and pasta salad. A vegetarian, warm version that is becoming a new favorite.

    Cabbage pasta: (2 servings)

    – 1/4 of a cabbage

    – 125g of pasta of you choice

    – olive oil

    – thyme

    – salt and pepper

    Steam the cabbage for a few minutes, it should stay in shape but become just a bit translucide. Boil the pasta al dente, drain.

    Cut the cabbage in large slices. In a pan greased with a bit of olive oil add the cabbage, the pasta, the thyme, salt and pepper and stir well at low heat. When well stirred add a bit of olive oil and serve to eat immigration.

    Kabocha pasta warm salad (2 servings as starter or side, 1serving as main)

    – 60g of pasta

    – 2 kiri (equivalent to 2 tbs of cream cheese)

    – 1/6 of kabocha

    – salt, pepper, paprika

    – 3-4 hazelnuts and 3-4 cashew nuts

    Boil the pasta and the kabocha separately. Drain. In a bowl mash the kabocha with a spatula or a fork, add the cream cheese, salt, pepper and paprika. A pinch of each. Stir until creamy, add the pasta and stir well again. Top with a few hazelnuts and cashew nuts chopped. Enjoy!

    Cooking with A.

    When I was supposed to rest, I still cooked a bit for myself. One has to eat anyway. But during the weekend, A. wanted to help a bit with the cooking. So his main responsibility was to make apples or pears compote, one thing I invariably love, sick or not. He varied all the possible cuts: thin slices, big chunks, very tiny cuts… and all were so much better than when I was making it for myself. But then on Sunday evening, I was a little bit tired and I asked him to help me prepare some steamed gyoza. For a reason that probably no one can understand, since Sunday noon I was craving for Chinese dumpling or any other steamed dumplings. And the easiest to prepare when you’re living in Tokyo are definitely steamed gyoza – 水餃子.

    Of course I wasn’t interested in any of the meat filling, I was interested in the vegan version, the one where there is on the inside some mashed vegetables. And that was perfect because I had a piece of kabocha and a few sweet potatoes that our neighbor gave me. So A. helped me making these delicious dumplings. I roughly prepared the vegetables, then he steamed them, mashed them with a few drops of soya sauce and I only had to do very simple task of filling and closing the gyoza.

    Steaming user is actually very simple, if you have a bamboo steamer or if you have a steel steamer like I do just late sheet of cooking paper at the bottom of the steamer put the dumplings in top of it and cover steam for about like 5 to 10 minutes until the dough is translucent and moisten. Eat right away with soya sauce. That’s how simple it is! Thank you A. for your constant support, for helping me cooking this delicious dish and let us watch a few episodes of a stupid series!

    PS: For those worried about my health condition, apparently I should survive is pneumonia. ;)

    I’m just a utterly bored to have to do so little and with so much to catch up with… Being sick sucks, recovery is too slow!!

    Cooking for the sick me

    Well I wasn’t just tired, actually I was really sick. So when I was writing my blog post the other day I actually had a very high fever on that same day and the next day I was diagnosed with a pneumonia. What the heck is that disease? I thought it was only for old people? Am I that old already? How did I get there? Well… I must admit probably too much work, too few sleep and outdoor activity in the past days, breaking with my normal rythme that is 7-8h sleep and 45-120min of physical activities 4-6 days a week. Hopefully I was diagnosed quite early, so it wasn’t that bad, or so they said. But for sure what the doctor told me was that I shouldn’t work for a couple of days and I should rest.

    What does resting mean? So far resting for me was synonymous of walking around the city or walking around the countryside, riding bicycle, practicing kyudo, going swimming in the ocean, gardening and cooking… But this time what the doctor had in mind was actually “doing nothing”. So, in the coziness of my ivory tower I’m trying to do nothing. Which is basically failing poorly. So I force myself to work at a slower pace remotely and to sleep a lot. And also because this was quite unprepared that I would be sick I needed to prepare myself a few things to eat as A. Is at work. And naturally I’m falling for some comfort food. Which comfort food for me means a lot of cream cheese (but not the regular cream cheese from Hokkaido that I usually use, no for French Kiri, which to me is the best one, well balance between fat and flavors), a lot of bread that was suppose to be our next breakfast and some fresh vegetables cooked or rather overcooked in a mushy and unpresentable manner. Which incidentally so resonates with the recent podcast from one of my favorite food bloggers I was listening to recently.

    So it starts with pear compote, with steamed broccoli mashed with cream cheese, spread on campagne bread. It continues on with warm vegetables soup also topped with cream cheese. Or rather the other way around. It goes on with steam pumpkin also with cream cheese. oh! And I am having all my lunches in bed!!!

    Oh! And because I had to drink a lot, unsurprisingly my favorite drink has become homemade plum syrup, it adds just the sweetness and flavor to a glass of tepid or warm water without providing the feeling of being sick that herb tea sometimes gives when one is actually sick.

    And hopefully by the time I have eaten all the cream cheese, finished emptying my vegetables drawer I’ll be fully back on my feet and back to normal.

    Mushy broccoli with cream cheese spread on campagne bread with a glass of homemade plum syrup

    What is your favorite comfort food when you’re feeling down and sick?

    How do you cook for yourself when you have little strength left in your body?

    How quick…

    Not enough time to do all the things I want to do… and in a snap it’s already mid December…

    Busy days follow busy days… the excitement of all the things I do leaves me quite resourceless and for the first time in quite a while I feel tired. Tired of so many things undone, tired of running after time, tired because of too little sleep. I am normally a heavy sleeper. If I dont sleep 7-8h I physically can feel it and I am underperforming. For the first time in quite a while I had a nap on Saturday afternoon. It was rainy and cold, perfect to just let it go… Just 20min but my body and my mind were craving for it. It gave me new strength to start again!

    I started by baking pompes a l’huile for ourselves and to give away to friends. December is definitely the time to bake pompes a l’huile, this Provence traditional sweet bread we eat for Christmas. And it’s really easy to make and bake, and so easy to eat, so making several at the same time is probably a good idea!

    The recipe is quite simple. I posted it quite some time ago. I made a few variation this time. Used a little less olive oil (believe it or not, I ran out of olive oil!!!) and I used the zest of a tangerine from the garden!

    This was a great success! Everyone loves pompe a l’huile!!!

    Pompe in the making, proving

    Scones forever!!!

    There are so many things I love to eat and so few meals and time to eat them all, that I end up forgetting a few things I love. Last weekend I decided to catch up with these. So I prepared avocado rice bowls, quiche and scones. When it comes to scones I usually have in mind something for breakfast or tea-time, but this time, as we went surfing and then were busy fixing things in the house I only get to the kitchen around 18:30… and given the cold weather this weekend it was probably too late for bread. So I decided to prepare scones. And since it was almost time to think of aperitif snacks I went for two recipes.

    Both use the same base. One is sweet with yuzu harvested in our garden, the other is savory with pancetta and shiitake. It is very simple and by simply changing the size or shape of the scones it can feel very differently.

    Scones

    – 180g of flour

    – 50g of butter

    – 1tsp of baking powder

    – a pinch of salt

    – milk (quantity will slightly vary depending on flour quality, temperature etc… but usually not more than 200ml)

    In a bowl mix the flour, baking powder, and salt. Add the butter cut in small pieces and start kneading. Add milk little by little until the texture is smooth but not sticky. Form a 5cm diameter stick and leave to rest for 30min.

    For the yuzu scones:

    – 1 yuzu

    – 2tbs of brown sugar

    – a handful of flour

    Wash the yuzu and dice thinly the skin. Add to the dough. Extract the juice roughly and add to the dough. Add a bit of flower if the dough becomes too sticky. Roll 2cm thick, cut to desired shape and size and bake for 12-20min at 180 depending on shape and size.

    For the shiitake and pancetta scones:

    – 50g of pancetta

    – 1 or 2 fresh shiitake

    – 1 tsp of salt, pepper

    Chop the pancetta, wash and chop the shiitake. In a small pan heated at medium- high heat add the pancetta, stir gently until the fat starts to melt, add the shiitake, and stir once in a while. Cook like this for 5min. Add the cooked pancetta and shiitake to the scone mix, add salt. In really needed add a bit of flour. Add ground pepper generously. Roll 2cm thick, cut to desired shape and size and bake at 180deg for 12-20min depending on size. Enjoy!!!

    Actually you may want to add some grated fresh parmigiano in the mixas well…

    Gyoza

    I cannot hide that I have a thing for stuffed food, for pies and for dumplings… whether they are Italian ravioli, Japanese gyoza, French ravioles, Russian pilmini, Chinese shumai and other little stuffed breads… I simply love them, how the filling is steamed in the little poach and when opened all the captured flavors develop in the mouth. And I enjoy a lot making them with my own prepared filling. You already know how much I love making ravioli, well I also love making gyoza and I want to try other recipes from Asia and eastern Europe. From the scratch, or when I am a little too busy I use gyoza “skin” 皮 that only contains flour and water. Luckily in Japan it is easy to find some (be careful though that most gyoza skin sold in supermarket contains a lot many ingredients to be good, so, as usual look at the label, if there are more than 4 ingredients, pass).

    To celebrate the beginning of the cold weather I invented a new filling recipe with seasonal vegetables and that was a very nice try, to reproduce soon.

    Here is my recipe!

    Early winter gyoza (makes 30 pieces)

    – 30 gyoza skins

    – 100g of ground pork meat

    – 2 sweet potatoes (mine are 15cm long, 3cm wide)

    – 2 leeks

    Boil the sweet potatoes with the skin. Once very soft, peel them and crush them in a bowl, add the meat. Chop the leeks and add to filling mixture. Stir well. Now it’s time to prepare the gyoza. In a skin set 1tsp of filling and close it. Repeat until all is gone.

    To cook the gyoza, grease a fry pan (I used olive oil) and put the gyoza in, add 1cm of water. Cook under cover for some time until the water is gone, flip the gyoza and when they are golden flip again. Serve hot with soya sauce in which a bit of white vinegar has been added. Enjoy!!!

    Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

    Up ↑

    Verified by MonsterInsights