Every once in a while we go to visit our friends and their cat in Tsunan, in the Niigata mountains. We originally planned to go for new year but the snow has stopped us: our car is not equipped for snow… so we took the opportunity of the long golden week to drive up and to stay 2-3 days there. We’ve been there 10 times or more, at each season but it’s been a while we haven’t been in spring and it was the perfect timing for sansai as you already from my previous post, but also cherry tree blossoms and beautiful river streams full of the recently melted snow.
Each time we discover something new, but we also have a few habits. Let’s start with the habits:
- Always stop by the COOP shop in the village to buy 三八五 – sanhachigo to make pickles. They also use to have delicious apricot jam but not anymore…
- Drive up to Sakae to buy honey and pollen. I started eating pollen a long time ago, under the pressure of my nutritionist mum. At first I hated it, but after years, now I really find it easy to take a spoon of pollen every morning before breakfast.
- Stop at the sake factory, not for sake but for some carrot juice! They grow 雪下人参 – yukishitaninjin literally carrots under the snow, and they give a very nice and sweet carrot juice. You may also find the juice other places.
- Stop at the local antique shops. Well, actually this time we didn’t since K. gave us plenty of ceramics and glassware.
- Take a walk to the geo-park to see the cliff and the river. We really love that place, even if a few years ago they transformed the little path into a wide wheelchair friendly road, with an artificial pond… the view hasn’t changed a bit.

As for the new things… we discovered Nakago – 中子 a small village by a lake with a few sakura tree. The place is on a plateau where they do a lot of farming. The beautifully opened view and the quietness were totally exquisite.

The other place we went was on the way to Akiyamago, a small village with a suspended bridge on top of the Nakatsu river, the Mikura bridge – 見倉橋. It was a beautiful walk down the river, and you can go up the other side of the bridge to the Mikura village. But we didn’t, so next time we’ll visit K. we know were we could go!!!




Add this to waking up in a smoggy city with air quality quite alarming made me ask myself unformulated questions about this giant gap between ultra-urban areas and rural areas. Not that rural areas are free of pollution… the river cleaning we did a few weeks ago showed me how much farmers destruct their surroundings by being careless and lazy. And I think carelessness and laziness are really two keywords for me that represent very well our societies. Being so careless that in the end you can’t breath the air around you seems unbelievable to me but that’s what it is in Chinese big cities and I do believe that it is not only China… society has decided it’s better to consume more of an electricity produced by coal rather than breathing normal air. Looking always first at serving a purpose that I cannot understand, up to a point where cities are becoming unlivable just revealed to me my misunderstanding of the world I live in, the gap between the ideals I believe in and a certain urban reality.
























