If there is one traditional food I don’t care much about it’s the Epiphany kings’ galette, the “galette des rois”. Whether the brioche or the frangipane, I don’t care much about them. Not that I dislike them but I don’t like them either. They are not part of my must-eat food. And since I am bad at making puff pastry, that’s even easier to forget about it… but this year IG was covered with galettes and though I was insensitive to them A. wasn’t… and he asked me why we never have galette though he loves it so much!
What???? Why on earth would you wait more than 20 years to tell me???
How could I have not imagined he would love galette. He who doesn’t like almonds but loves calisson and financiers, he who doesn’t love butter but loves croissants and brioches… of course he loves galette… of course I ignored that…
Well then… I took all the courage it takes to make an attempt at puff pastry when I have failed so often.
So here I am folding and rolling and turning every hour my puff pastry by the book, hoping it will become something… probably because of the cold temperature inside it is not as tedious as I remembered, and no butter spill.
For the frangipane I used a standard recipe: almond powder plenty, 1 egg, a bit of sugar and a tiny bit of butter, stirred into a dense pomade.
The rest is just simple. I decided for a square galette, rolled one layer of dough, topped with frangipane, leaving enough room to close it. Rolled another layer of dough to put on top, sealed the borders well. Paint an egg batter. Made a little seasonal drawing: blooming camellia japonica as we have so many in the garden, and 30min at 200deg. Until just golden. A. couldn’t wait any longer!!!
The result was surprisingly delicious. It didn’t have the sticky sugary top it too often has in shops, it was not too sweet, actually very nice, and the puff pastry worked well! Beginner’s luck!!!
If you have read Natsume Soseki’s novel the cat, watched Juzo Itami’s Tampopo or check the Japanese news today, you may not think highly of this Japanese new year specialty that is eaten widely, but kills about 300 people every year!!! No kidding! Despite the caution announcement every year before new year. And if you are more than 65 the risk maybe high that you suffocate eating mochi if you are not careful! But being careful is easy, and mochi is delicious. So let’s get passed the first bad impression, talk about mochi and let me share with you a few delicious ways to eat mochi.
First thing first, you may have heard about mochi but what is it exactly? In most places it is translated as rice cake, but I think it is a bit misleading. Mochi is made of mochigome 餅米 a round rice, slightly more glutinous than the rice you would eat normally, it is cooked them crushed into a paste, the paste is then shaped into a ball of various sizes (smaller are less dangerous to choke on). Making mochi for new year is a tradition and there are plenty of opportunities to go to mochi-dsuki 餅つき events in local communities. We went to our first one in January 2005 with our Japanese teacher. That was fun to pound the rice in a large wooden standing bowl called usu 臼, carved in a trunk, with a huge wooden mallet or pestel called kine 杵.
Me on the left pounding mochi with I. on the day we met for the very first time. (January 2005)
Of course we were scared to try eating it (for the above reasons ;)), but in the end we enjoyed it very much in many many ways: in soup (ozoni), with nori and soya sauce, with kinako, with red beans etc… Not everyone is equipped with a set to make mochi at home and not everyone makes at least 2kg of mochi at once, so there are other ways to get your hand on mochi and to try this very special Japanese specialty. Here are some options I recommend: steamed mochi rice hand crushed and pound in a mortar, fresh mochi in grocery shops (not so easy to find in the city, easier in the countryside) but it doesn’t keep for long, kirimochi 切り餅, it is basically dried mochi that is very easy to use and keeps much longer and is nice for also making grilled mochi (if you want some let me know I can arrange shipment wherever you are, DM me on Instagram or Facebook). Some websites offers to make mochi with a mixer, but it seems that without a powerful one all you may do is burn your motor, so I wouldn’t actually recommend it. Some others propose to make it from mochi rice flour, I have never tried and I guess it is OK but it will lack the slightly granulous texture that you can have with pounded rice.
Once you have your mochi ready it is really easy to prepare in one of the many possible versions savory or sweet. If you use kirimochi you may need to return it to softness by simply putting in a pan cover with water and boil it a few minutes on both sides until tender. Today I introduce two recipes, one savory ozoni, in a version with only clear broth inspired by a picture I saw on Instagram, but reinterpreted, but you can also add white miso to it to make it more Kyoto-style! and one sweet kinako mochi, but there are many others. Actually one I love is mochi with soya sauce, very simple but so delicious and perfect as a side for a piece of grilled fish or with some vegetables.
Kinako mochi
soft mochi (if you use kirimochi it needs to be returned to softness)
kinako (torrefied soya bean powder)
brown sugar
I a bowl mix 4/1 kinako/sugar (for example 4tsp of kinako and 1tsp of sugar). Cut the mochi into bite sizes. Dip the mochi in water and roll in the kinako mix, set in a bowl. You can make as much as you want it is very easy to eat and really delicious!!! The picture below is what I made for two for a tea-time snack. There was about 8-10 small bites.
kinako mochi
Ozoni (without miso) (2 servings)
500ml of dashi ( I use ichiban dashi (konbu & katsuo) but you can also do with konbu & shiitake dashi for a vegan version)
2 pieces of kirimochi
2 umeboshi
a few seasonal vegetables: 1 carrot, a few spinach leaves or 1 small bok choy…, 2 little turnips…
optional a zest of yuzu
In a pan, prepare the dashi. In another pan, return the kirimochi until soft. Prepare the vegetables (I used a cookie cutter to make the carrot in plum shapes). Cook them in the pan with the dashi, until just tender. In a bowl of your choice set the mochi, dress the vegetables, add the umeboshi, the yuzu peel and cover with the dashi. Enjoy while it’s hot.
Again send me a message on Instagram or Facebook if you want dashi, kinako or kirimochi.
This year so far, we haven’t traveled much abroad, rather we traveled to many places in Japan that were on my bucket list: we went to the north part of Okinawa, to Hakuba in the summer, to Takayama, to the Kiso valley etc… one other place on the list was Kurashiki. So when our visitors from France asked where we could go together, I opted for that destination. October is a perfect time to travel in Japan, the weather is usually nice, warm but not as hot as in the summer, and there is a beautiful light.
The canal and one of the Ohara houses
Because I didn’t have much time with moving and work, I didn’t really prepare our trip in detail, except for train tickets and hotel booking. I prepared it in the train on the way, and I think I did some pretty good job to entertain us 48h. The historical old town of Kurashiki, very well preserved with no electric poles like in Tsumago, with its canal, its weeping willows, and its tiled black and white cellars, is beautiful but actually it is very small. We hesitated visiting the Ohara museum, the first museum of western art in Japan, but then decided that there was better things to see than some Rodin sculptures or some Monet paintings. Instead we preferred the Ohashi house, the Ohara house, and the folk craft museum. Once we also had checked in the nicest cafes and the craft shops, and tried some craft workshop (A. and I finally made our first pottery on a potter’s wheel!!), we were surprised that there is actually more than that to visit… if you have a car… which is actually very easy to find! And much less crowded!!! In particular, the Tamashima area has a few interesting places to visit: Yunoki house, Entsuji temple and Tashima Haguro shrine. One thing also that was worth the drive, is the view from the top of the Washuzan at sunset. The view point is perfect to see the Seto Ohashi and the various small islands in the Seto Inland sea.
Some time ago I wrote about Ohara main event: Hadaka matsuri, when dozens of mikoshi enter the sea and it’s a very festive and lively event on the beach. Actually, the event lasts two days, the mikoshi travel around and enter the sea on the first day, and on the second day they parade in the city and they all gather at dusk on the elementary school ground for a great final parade, where they run and throw the mikoshi up in the air. The all parade is lit up with traditional paper lanterns and candles. It’s a very beautiful moment, with each mikoshi team wearing different colors. This year I found that there were really a lot of girls in the teams and their white closes and colorful towels and haramaki were very beautiful in simplicity. I recommend anyone in the area to come to that beautiful matsuri for the two days to enjoy the full event!
Once in a while I like to prepare traditional socca as a base for a lunch one plates. It’s very quick to prepare and easy to serve with fresh vegetables. Since I’ve found huge eggplants at the farmers market I decided to make some basil (I have plenty in my herb garden) eggplant caviar and I made a big batch. I used very little olive oil in so that it can be eaten endlessly! I found it matches very well the socca and was a good dip. So I simply dresses the plates adding a few pan fried eggplant slices, some tomato and okra.
Eggplant caviar:
For a big bowl.
– 3 eggplants (not the small Japanese ones, the big ones! Otherwise you may make a small bowl!)
– a bit of olive oil
– salt, pepper
– fresh basil leaves, or carvi seeds, or sesame seeds…
Preheat the oven to 200. Set the eggplants on a cooking paper shit and put in the oven. Bake until it feels soft inside. Let them cool. Then peel them. Remove the extra water if any by just squeezing them. Put all the peeled eggplants in the bowl of a blender, add salt and pepper, a bit of olive oil and blend to a smooth purée. Add the chopped basil, or the carvi seeds or the sesame seeds. Ready to eat, with bread, in a dish…
