A savory pie with Japanese flavors

There’s no secret here, I love all sorts of stuffed food: dumplings, ravioli, gyoza, pies and all the others. And I cook some almost every week. Last week I was set to cook an okonomiyaki, I had the Chinese cabbage, the pork meat and dinner was all set. But then, A. reminded me that we had scrambled eggs for breakfast and then an okonomiyaki would mean eggs again (since when does he care???) so I just acknowledged and said, well then, let’s remove the eggs from it and that’s gonna be a pie!!! (I am not the only big fan of pies and dumplings, A. is always OK!)

So here I am now thinking about how to make it happen. And it turned out to be fairly simple and simply delicious. Here is my original recipe.

Okonomiyaki style pie (2 servings as main)

For the pie crust
- 200g of flour
- 20cl of vegetal oil
- 10cl of soya sauce
- Water
For the filling
- 1/2 Chinese cabbage
- 100g of ground pork or chop filet
- a handful of katsuobushi flakes

Mix all ingredients for the dough. Add water little by little to obtain a smooth and non sticky dough. Let is rest a bit.

In the meantime, chop the Chinese cabbage and put it in a pan with the meat and cover. Cook at medium heat for 5-10 min, then remove the cover, add the katsuobushi and cook until all the water from the cabbage is gone.

Roll the dough for your pie dish, with amply enough to be able to make the cover by folding it it. Set in your pie dish and fill with the filling, fold the dough to close the pie. Bake at 200 degrees until dough is golden.

That’s it!

January 14, 2023

The perfect eggplants

Eggplants in Japan are really something, not just a vegetable but also a mean of transportation, together with cucumbers, for spirits that come to visit during the Obon period.

In Japanese traditional cooking they are often present and prepared in many ways with the other local and seasonal staples. I have introduced several recipe already, yet I surprise myself with new recipes every time I cook some. Recently I have been really into grilling them in the oven without any further complications, and dress them either western style with olive oil… or Japanese style with soya sauce and katsuobushi. I really love the simplicity of a dish that highlights the goodness of a few ingredients. So here is my recipe of the perfect eggplants Japanese style.

Perfect eggplants Japanese style

2 Japanese eggplants per person
1tsp of soya sauce per person
1 large pinch of katsuobushi per person

Wash the eggplants, and cut them in half in the length. Grill them in the oven until they are soft and a bit golden on top. Take them out and let them cool down a bit. Cut each in 5-6 pieces (bite size), just before eating dress them in a plate, top with soya sauce and katsuobushi. Eat immediately.

August 12, 2021

Potato salad with Japanese flair

I often forget how much we love boiled potatoes. I always have the impression it takes longer to prepare than other ingredients and usually our carbs end up being either pasta, or rice, or a dough of any kind: a quiche, a pie, a stuffed bread etc… You can argue that making a quiche or stuff bread takes more time than boiling and peeling potatoes and you are absolutely right!!!!

So, once in a while I remember how much we love them and boil a few. And when the season of cucumber is at its peak I love to make potato salad.

One can think of so many variations of potato salad that two are never the same! Once thing that I really love is the mix boiled potatoes and hard boiled eggs, and since I had a lot of fresh green shiso leaves I decided to prepare a potato salad with Japanese flavors. It was simple and quick to prepare, nourishing and tasty. I highly recommend you try it!!!

Potato salad with Japanese flavors (2 servings as one plate dish)

8 potatoes (ping pong ball size)
1 Japanese cucumber
2 eggs
5 leaves of shiso
1tsp of soya sauce
2tbs of olive oil

Boil the potatoes, and the eggs. Once cool peel the potatoes and cut in two or four. Peel the eggs and chop them. Wash and slice thinly the cucumber. Wash and chisel the shiso leaves. In a bowl put everything, add the olive oil and the soya sauce. Stir well and enjoy!

August 7, 2021

Little forest’s walnut rice

It is rare enough for me to talk about what I read (except cook books) or watch here, but once in a while I stumble on something that I find inspiring (cooking wise I mean).

Every evening while we enjoy a simple meal we watch a movie (or more often half of one, as we just collapse on the sofa, exhausted of our day). Finding a good movie that matches our mood is not always easy and after a bad match with an American movie two days ago, and a British movie the day before, we opted for a Japanese movie. While I was cooking dinner, A. told me let’s watch “little forest”, I said “yes, why not” without any clue about what it would be about. I trusted his judgment. So we sat with a hot plate of potatoes and cabbage, flavored with thyme and bacon and got on a trip in time with the movie: summer in the Japanese countryside. The sounds, the color… but what caught my attention was in the opening title credits a mention to “food presentation”. Then I understood that this will not be just a movie… and it is not at al, no plot, no story. It is organized around a few seasonal recipes (there are two movies: summer/autumn and winter/spring) based on local products mostly from the garden or foraged in the nearby woods. Amazake, gumi jam, simmered wild vegetables, kuri no shibukawa ni (I was mentioning in my previous post)… and this recipe of 胡桃ご飯 kurumi gohan walnut rice. When I heard the word I wasn’t sure I got it right, but I did indeed. And the recipe seemed really lovely so I had to try it! Of course I didn’t go to Iwate countryside (where the movie was shot) to forage walnuts, the season has past anyway, but I just wanted to give it a try as it is something I had never heard about, so I used the walnuts I had.

Walnut rice 胡桃ご飯

1 go of Japanese rice (I always use Isumi grown Koshihikari)
1 large handful of shelled walnuts
3tbs of soya sauce
2tbs of sake
1tbs of sugar

In a mortar (ideally a suribachi) crush the walnuts until you obtain a mix of coarse and fine parts (in the movie she crushed them to a paste, but I prefer having some coarse pieces left). Wash the rice and set in your cooking recipient with the normal amount of water for cooking Japanese rice (rice cooker, pan with lid, donabe…). Add the walnuts, the soya sauce, the sake, the sugar and cook as usual. That’s it. Serve warm or keep to eat at room temperature.

I served it with spinach and pork sautéed, it is rather easy to accommodate with anything seasonal too: pumpkin, cauliflower…

If you want to watch the movies, I recommend the first one (summer/autumn) much more than the second (winter/spring). There is no story, just a slice of life, and many recipes. The movie is inspired from a manga which I haven’t read. Not a big fan of mangas…

There is a Korean remake as well…

December 7, 2020

Japanese flavors meet mum’s classic recipe

In the late spring and early summer, back then when we lived in France, my mother would often cook a potatoes salad with green beans or broad beans and new onion. Or she would prepare broad beans with tomatoes. Broad beans, or Morocco ingen モロッコインゲン, are very easy to find in Japan. In Isumi they seems to be growing quite easily, it’s on the farmers market stall from early June. (Oh! By the way, it seems that the name “ingen” comes from the name of a monk that imported green beans to Japan a few centuries ago!!)

Like my mother, I like to prepare broad beans, and a potato salad is always handy because it can be prepared ahead of time and doesn’t need to be refrigerated. Perfect lunch for a busy day. Though I live the dressing my mother prepare for this salad – her classic recipe is here – I wanted to test the new katsuo flakes from Katsuura I bought recently and I am also trying to finish the last umeboshi from last uear to make space for the new ones that will be arriving in a few weeks. The dressing for my potatoes and broad beans salad was all set. The mixture of flavors, familiar yet newly combined made this recipe really super easy and delicious. So here it is.

Japanese flavors potatoes and broad beans salad (serves 2)

150g of new potatoes
200g of broad beans
1 large umeboshi
A handful of katsuo flakes
1tbs of soya sauce
1tbs of olive oil

Boil the potatoes and broad beans. Do not over cook the broad beans. Drain. In a bowl add the vegetables, extract the flesh of the plum, scatter it on the vegetables. Add the olive oil, the soya sauce, top with the katsuobushi. Serve at room temperature or cold.

July 2, 2020

Call it cooking… or not

But damn… this was a super delicious combination…

You remember me cooking in apron over my suit right after work? Well I was preparing dinner with the leftover veggies: kabocha and tomatoes. I also picked some fresh parsley in the garden and was thinking about what to do with them when the crave for soba noodles just came. All was decided… And that’s how this recipe of kabocha soba was born. It was so delicious that I really need to share it with you! Moreover because it’s been a while I haven’t shared a proper recipe!!

Kabocha-soba (for two regular servings)

– 125-150g of dry soba noodles (I use 100% buckwheat flour noodles)

– 1/4 kabocha

– 1 large very ripe tomato (if not the season anymore where you are use a tomato preserve without any seasoning)

– a few sprigs of fresh parsley

– 1tsp of soya sauce

– a bit of olive oil

While the water to cook the soba is heated, wash and cut in small cubes (5-10mm) the kabocha. Wash the tomato and dice. In a pan grease with a bit of olive oil, start cooking the vegetables. Add 1/4 cup of water if the tomato is not juicy enough. Cook under cover until the kabocha is soft but not too much. Add the chopped parsley and stop cooking but keep warm. The sauce shouldn’t be liquid or juicy. Just moistened a bit.

Cook the soba as detailed on the package. Serve in bowls. Top with the vegetables, add the soya sauce. Eat immediately and enjoy the perfect balance between the rustic soba flavor, the freshness of the parsley, the sweetness of the tomato and the creaminess of the kabocha, enhanced by the salty taste of the soya sauce!

October 29, 2019

Potatoes Japanese style

Day 2 for this week of freshly harvested potatoes. Today it’s a Japanese simple recipe that can be made everywhere, every time. Of course it is much tastier with new potatoes but it can work with old ones too. It has all the distinguishable flavors of Japanese cuisine: the cooked sake, the soya sauce, the sweetness, and the katsuobushi, well the umami as it’s called and as it’s all over cooking and gourmet magazines.

Simmered potatoes Japanese style

– a few (new) potatoes. Pick 3 midsize (billiard ball size) new potatoes per person for a main dish, 2 for a side.

– 3tbs of soya sauce

– 3tbs of sake

– 2tbs of brown sugar

– some katsuobushi, optimally ultra-thin cut (see below)

Wash the potatoes and cut them in four. In a pan, set the potatoes and cover with water. Start boiling under cover. When the potatoes are almost done, add the soya sauce, the sake and the brown sugar. Simmer a little and turn the pan so that all the sauce will pass over all the potatoes. Do not stir!! You may break the potatoes and end up with a purée!!

Cook at high heat will turning the pan once in a while. When the sauce is almost gone move in serving plates or a bowl. Top with ultra thin cut katsuobushi (itogiri katsuobushi – 糸切り鰹節). Eat right away or after it has cooled down. Enjoy!!!

June 19, 2019

Shoyu pasta

There are recipe stories that are longer than others and that reflect how “agile” I manage my cooking!!! Last week I was telling you how much I love new onions and that you will see more recipes with them because I had in mind to prepare some ravioli filled with new onion. Everything was clear in my head and I knew exactly what I wanted to do. Sunday late afternoon taking a break from work I went to my kitchen to prepare the pasta dough. Not the classic one, my ravioli would be infused with Japanese flavors. So I made a soya sauce pasta base. Then I started thinking of the filling and boiled a potato to smooth the filling that would consist in chopped new onion slightly cooked in a pan with katsuobushi flakes. And while the potato was boiling I went back to work and worked worked worked, with our new stray cat all cuddled on my laps… and I forgot the potato, time and preparing dinner. At almost 21:00 A. reminded me that we should actually go back to Tokyo… oups… nothing was ready and it was too late to start making ravioli. So we ate the potato, I packed my pasta dough, my new onions and we drove back to the city.

Monday night I came back home around 22:00 and it was really not a descent hour to make ravioli… I knew it… so I decided to roll my pasta manually and make tagliatelle and use the onion just as a topping. The result was so awesome that I am now thinking of making it a new entry to the Soya sauce contest…

Here is what I did:

Soya sauce pasta

– 1egg

– 120g of flour

– 3tbs of soya sauce

– 1 new onion

– 2-3 shiitake

In a bowl knead the flour, soya sauce and egg together to make the pasta dough. Keep for 1h.

Roll the pasta, and make tagliatelle.

Wash the vegetables and slice them. In a pan greased with a bit of oil, throw the vegetables and cook at low heat. Boil the pasta and drain them. Add to the vegetables, stir well, serve and eat immediately. You can add a bit of grilled pork to the vegetables…

April 15, 2019

Ravioli with Japanese flavors

By now you must know that I love ravioli, that I love both making and eating them. With the end of year/new year holidays in Japan, most of the farmers market were off until today, so I had to buy some long lasting vegetables that would last 7-10 days and enough for having friends at home and unscheduled meals to cook, just in case… so I packed on shiitake, spinach, sweet potatoes, daikon, cabbages and carrots mainly. So when I wanted to make ravioli I was a bit falling short of options at first… but then I decided to use the ravioli recipe I learned in Florence last year: a base of potato and a sauce with mushrooms. I just twisted the recipe enough to make it Japanese style: filling of Japanese sweet potato and soya sauce, and the sauce with shiitake, spinach and a bit of grilled pork for those who like it. The result was really up to my expectations, even though I could have added a little more soya sauce. But each vegetable flavor and texture was remarkable and I and A. were both very happy with the result. So here is my recipe:

Sweet potato ravioli (2-4 servings depending on serving size, for it was 4)

For the pasta as usual:

– 100g of flour

– 1egg

– a bit of olive oil, a bit of salt

Mix all and knead until soft. Wrap and leave to rest for 30-90min.

For the filling:

– 2 medium sweet potatoes

– 2tbs of soya sauce

Boil them, when soft, drain, peel, and mash. Add a bit of water if too dry.

For the sauce:

– 1 bundle of spinach

– 4-6 large shiitake

– olive oil to your liking

– thin slices of pork if you like

Wash the vegetables, chop the spinach and slice the shiitake. In a heated pan with olive oil cook the vegetables, add the pork if you want. Add a bit of water if too dry. Keep.

Roll the dough and fill the ravioli. I used a 12-ravioli rack which has fairly large size ravioli (the dough quantities make for two racks: 24 ravioli). Mezze lune are also easy to make as in the recipe here. Fill them and boil them. Once they come to the surface take them out and add to the sauce. It doesn’t matter if a bit of cooking water comes too, on the contrary. Stir gently to cover the ravioli with the sauce and serve to eat right away.

January 7, 2019