Italy meets Japan again

Saturday I spent some time browsing cookbooks, looking at their beautiful pictures and slowly moving from the winter mood to the spring mood. I was focusing on two very different books: a Japanese macrobiotic cookbook from Brownsfield owner elder daughter Shinema Nakajima, and a Sicilian cookbook by bloggers Maria Teresa di Marco and Marie Cecile Ferre. The first one reminded me its been too long since we last ate brown rice, the second one made me crave for tomatoes, fresh anchovies, fennels and artichokes. But from the mix of both came this very simple recipe of a macrobiotic risotto made from Japanese brown rice and fresh local vegetables. Here is my recipe.

Italian x Japanese risotto (2servings)

– 70g of brown rice

– 3 shiitake

– a handful of fresh rucola

– 3-5 small tomatoes, ripe

– olive oil, salt and pepper

First of all cook the brown rice in the Japanese way. Use left over if you have some.

In a large pan heat some olive oil, wash and slice the shiitake and cook them at low heat in the oil. That will make the base of the risotto stock. Add the rice and stir well, add a 2tbs of water. Then wash and chop the rucola and the tomatoes, add and stir well. Cook for a few minutes while stirring. Add salt and pepper. I served it with daikon pickled with yuzu, that was perfect!!

February 25, 2019

Lentil curry

Well well well, it’s getting cold and gloomy today in Tokyo and rain and snow are on the forecast for tonight after weeks of dry and sunny weather… I guess that’s it… every year is basically the same… after the brilliant days of January cold, the gloomier days arrive, colder even… To warm the mind and the body, there is nothing nicer than a hot plate of slightly spicy curry with plenty of vegetables, and to make it a little fancier, replace the rice by lentils. So I made a big pot of it, and used the leftovers for another version with even more vegetables inside and a brighter note of anis seeds. Here are both recipes. Enjoy and keep warm!!!

Lentil curry (2 servings+leftovers for the next recipe )

– 150-200g of brown or green lentils

– 1/3 cabbage

– 2-3 carrots

– 1.5tsp of curry powder

– 3 pieces of thin aburage

Boil the lentils until just soft, but not too much. Drain them. Wash and chop the cabbage and the carrots. Chop the aburage. In a frypan greased slightly and heated start cooking the vegetables. Stir regularly. Add 2cup of water and cook at high heat. When half of the water has evaporated add the curry powder, stir well, and add the aburage. When the water is almost all gone add the lentils, a bit of salt and stir. Serve and eat immediately.

Spinach and potato curry (2 servings)

– leftovers of the above recipe

– 2 potatoes

– a small bundle of spinach

– 1tsp of curry powder

– 1tsp of anis seeds

– 2 pieces of fresh cod (optional)

Peel the potatoes and slice them. Wash and chop the spinach. Chop the cod in bite size and remove bones and skin if any.

In a grease wok or large pan star by cooking the potatoes. When they start to golden add the fish and the lentil curry leftovers. Stir well. Add 1/2 cup of water, the curry powder, the anis seeds, the spinach. Cook at medium to high heat until most of the water is gone. Serve and eat immediately.

A soup version is also possible by adding more water and stopping when the water level is just at the vegetables level.

January 31, 2019

When I fail… 🚮

Once in a while I make a cooking failure… recently it hasn’t happened much because I master better my kitchen and the products I cook, and I have gained in skills a lot. But when it happens it is always very sad… and last night was one of this saddening moment when you have to face that what you have made with patience and love should end in the trash and nowhere else…

As often of Sunday evening I wanted to bake a quiche. Something I master but it was without counting on one ingredient… I had spinach and kabocha and wanted to use both. I thought that with this cold outside, a warming chestnut flour pie crust would be perfect. So I reached for the bin in the fridge in which I store chestnut flour. I keep most of my flours in the fridge and more particularly this fragile flour that is sensitive to pest infestation and that I cannot find easily in Japan. I usually get my chestnut flour from my parents when they travel to Corsica, or to the country house in the Cevennes.

I was a bit startled by the smell when I opened the bin, but I was just thinking it’s been a while I haven’t smelled chestnut flour and it smells strong… while preparing the dough with olive oil and love things were doing good, the dough was smooth and easy to roll, perfect! I prepared the vegetables and put everything in the oven… and then only I really understood what I feared… the flour was rancid… I didn’t know it could happen but there was no doubt and a quick check on the internet confirmed my diagnosis. I waited until the whole quiche was baked to taste the pie crust. No doubt. The rancid flavor stay in the mouth long, almost disgusting. A. was also trying and same conclusion. Now what… would we die eating rancid baked chestnut flour? Probably not… would we get sick? Maybe… for sure taste wise it was bad. I first decided to save the vegetables and remove the pie crust but the task was tedious, and the result not conclusive. So I had to take this horrible decision to trash the whole thing. I was sad after. All these nice products, the effort to prepare it, and the expected pleasure of eating it once back to Tokyo… and instead we had a very quickly fixed dinner made of whole-wheat spaghetti with grilled swordfish and lemon zest and olive oil dressing. Hopefully there are still a few lemons in the garden and I harvested some before going and I had bought some nice local swordfish Saturday…

I simply grilled the fish in a frypan without any fat, then added the zest of 1/2 lemon topped with olive oil. Boiled the whole wheat spaghetti and served the whole together.

January 28, 2019

Ravioli with Japanese flavors

By now you must know that I love ravioli, that I love both making and eating them. With the end of year/new year holidays in Japan, most of the farmers market were off until today, so I had to buy some long lasting vegetables that would last 7-10 days and enough for having friends at home and unscheduled meals to cook, just in case… so I packed on shiitake, spinach, sweet potatoes, daikon, cabbages and carrots mainly. So when I wanted to make ravioli I was a bit falling short of options at first… but then I decided to use the ravioli recipe I learned in Florence last year: a base of potato and a sauce with mushrooms. I just twisted the recipe enough to make it Japanese style: filling of Japanese sweet potato and soya sauce, and the sauce with shiitake, spinach and a bit of grilled pork for those who like it. The result was really up to my expectations, even though I could have added a little more soya sauce. But each vegetable flavor and texture was remarkable and I and A. were both very happy with the result. So here is my recipe:

Sweet potato ravioli (2-4 servings depending on serving size, for it was 4)

For the pasta as usual:

– 100g of flour

– 1egg

– a bit of olive oil, a bit of salt

Mix all and knead until soft. Wrap and leave to rest for 30-90min.

For the filling:

– 2 medium sweet potatoes

– 2tbs of soya sauce

Boil them, when soft, drain, peel, and mash. Add a bit of water if too dry.

For the sauce:

– 1 bundle of spinach

– 4-6 large shiitake

– olive oil to your liking

– thin slices of pork if you like

Wash the vegetables, chop the spinach and slice the shiitake. In a heated pan with olive oil cook the vegetables, add the pork if you want. Add a bit of water if too dry. Keep.

Roll the dough and fill the ravioli. I used a 12-ravioli rack which has fairly large size ravioli (the dough quantities make for two racks: 24 ravioli). Mezze lune are also easy to make as in the recipe here. Fill them and boil them. Once they come to the surface take them out and add to the sauce. It doesn’t matter if a bit of cooking water comes too, on the contrary. Stir gently to cover the ravioli with the sauce and serve to eat right away.

January 7, 2019

Getting old…

Tomorrow I’ll turn one year up… now I know that I didn’t achieve my main goal for this year, despite trying hard for the past few years, but I realized I actually don’t care much because it doesn’t depend on me actually but on appreciation of others, and being alien in a conservative country doesn’t make things easy. Discrimination, racism, are things I face every day but I live with it because I chose to live in Japan. And finally I prefer that than living in a sad country where I could fit in. Our trip to France last weekend was quite eye opening again. The city was so sad and gloomy that I didn’t enjoy it much. Our hotel was right in the middle of two main riots spots, police cars everywhere, shops closing instantly to avoid being savagely deteriorated, security staff in front of the hotel, with main doors closed and all trying to keep a low profile… There is no way I can regret one second having left that sick self-destructing country.

I ate the idea of getting old… but the good thing with my birthday is that in Japan it is often holiday, as it is the first day of the long new year break. This year is particularly long since we will have 6 days!!! So I decided to go packing on flours, fresh yeast and other baking staples to be sure I am fully equipped to bake everyday. In particular because in my birthday presents bundle (in the gigantic amount of presents I brung back from Paris) I know there is a baking book and I can’t wait to open it!!! Since I went shopping at Cuoca in Mitsukoshi Nihonbashi I also bought a few vegetables and some fresh fish from Chiba, and cooked simple pasta too. Here is my recipe.

Flounder with Brussels sprouts and spinach (2 servings)

– 1 piece of flounder

– 10 Brussels sprouts

– 1 bundle of fresh spinach

– 125g of pasta of your choice

– olive oil, salt and pepper

Boil water and cook the pasta. Wash the vegetables. Chop the spinach, and halve the Brussels sprouts. In a large pan greased with olive oil and heated start by cooking the Brussels sprouts, then add the spinach and the fish. Stir the vegetables, be careful not to break the fish. Remove fish when cooked, add a little bit more olive oil, the pasta, salt and pepper, and stir while cooking at high heat. When all is well mixed, serve in the plates, top with the fish and enjoy right away!

Have a great day today, last working day before next Friday!!!!!

December 28, 2018

Harbor market

Every Sunday morning from 8 to 12 there is a “harbor market” at Ohara fishing harbor. We don’t go very often because the main attractions there are fresh shellfish grilled on the spot, and there are more stalls that have ready to eat food than truly food to buy to take home and prepare. But once in a while, in particular in winter when it is much less crowded we like to go and check it out.

This time I had in mind to buy some ricotta from a local cheese farm, not Takahide, because they don’t make ricotta (and they don’t come to the market anymore) to make ravioli for lunch… a simple picture on IG had the instant effect of me wanting ravioli for lunch… craving… and because there is not much to do in the garden right now I can spend more time in my kitchen!

Not only did I find the ricotta I wanted but also some nice konbu and katsuobushi. I will write later about these two once I will start using them. So back to the ravioli: spinach-pork for A. and spinach-pork-ricotta for me. Prepared with whole wheat flour, and served only with olive oil, salt and pepper. We were so hungry and happy to have ravioli that I just forgot to take a decent shot of them. A. took a rapid one when I was about to through the last one in the water…

For the recipe, as usual for the pasta: 1egg, 100g of whole wheat flour, a bit of water. For the filling, I cooked 100g of ground pork meat with chopped spinach, added salt and pepper for A. and for mine added 2tbs of ricotta. That’s it! I rolled the dough manually and made half-moon ravioli for A. and flowers for me so that we knew which is what when serving.

December 18, 2018

Radish tops and salmon ravioli

Ravioli have always been in the very top of my preferred dish ever both to eat and cook. For me to enjoy them, they have of course to be fresh and with a green and tasty filling. Ricotta spinach are of course a classic that I enjoy all the time, but seasonally filled ravioli are always something I like to prepare and enjoy. With the autumn salmon in peak season and the beautiful radishes also, I decided to use super fresh and tender radish tops, simply blanched with grilled salmon as filling. The radish tops have a nice flavor that is very different from other greens. I already tried with spinach and dill in the past. And because it is nice for the final cooking and the final plating to have a little of a sauce I prepared a butter and pink peppercorns sauce. Here is my recipe:

Radish tops and salmon ravioli

For the pasta I used my usual recipe (1 egg for 100g of flour), but I used half of “semolina di grano duro” instead of regular flour.

For the filling:

– 100g of radish tops

– 100g of fresh salmon

– pink peppercorns

– 15g of butter

– salt and pepper

I first grilled the salmon and blanched the radish tops. Then once they had cooled down I chopped the tops thinly and crumble the salmon together, stir well, add a bit of salt.

Then I make the ravioli, rolling the pasta as thin as possible. I didn’t use a ravioli rack, but cut the dough with a medium round shape and used two to make one ravioli. In your left palm hold a small round of pasta, with the right finger, moisten in a glass of water moisten the edge of the pasta. Set half or more tea spoon of filling, then take an other round of pasta and close tight removing the air as much as possible.

Then I boiled the ravioli. In the meantime in a large pan I melted the butter, added the pink peppercorns and when the ravioli were coming out to the surface I catch them and add them to the pan. It is fine if there is still some cooking water with them. At hight heat I finished cooking them in the pan and served with a little of salt and pepper added.

November 18, 2018

Chickpeas flour

Chickpeas flour is a very typical staple in the south east of France, in Provence we use it for panisses, more east on the Cote d’Azur for socca, and it is always delicious!!!

I always have chickpeas flour in my pantry, I use it to prepare socca and panisses for sure but not only! I use it for making pasta and pie crust. For this quiche recipe, with shiitake and spinach, I wanted an oriental flair so I added cumin powder. Here is my super simple recipe:

Chickpeas flour, shiitake and spinach quiche

For the pie crust (vegan)

– 80g of chickpeas flour

– 80g of regular flour

– 1/3 cup of olive oil

– water

– 2tbs of cumin powder

In a bowl mix the two flours, add the olive oil, stir. Add a bit of water at the time while kneading to obtain a smooth dough. Add the cumin powder and knead a little more. Roll and set in the pie dish. Bake at 180deg for 7min.

For the filling

– 4 fresh shiitake

– a bundle of spinach

– 3 eggs

– 1/3 cup of milk (I used almond milk)

Wash and dice the shiitake, wash and chop the spinach. Cook quickly in their own water in a large pan to soften the vegetables. In a bowl mix the eggs and the milk, add the cooked vegetables. Pour in the pie crust and bake for 30min.

October 17, 2018

Butternut squash week day 6

And here is the final recipe for this week of butternut squash!

I have opted for a last Japanese style item after the gyoza and the ae. A Japanese classic: croquettes or コロッケ kolokke. Because it should involve deep fry I don’t do much of it, and mine are actually pan fried. I like the contrast between the creamy melting purée inside and the crispy outside of the panko. I served them with ginger and shallots chicken mini meat balls on skewers and a large pickled plum I made last July.

Butternut squash croquettes

For the filling I actually used the same as the gyoza (to be honest, the leftover)

– 100-150g of butternut squash boiled and puréed

– green shallot 小ねぎ

– fresh ginger grated or diced

– panko

– oil for frying

I mix the boiled and puréed butternut squash with the ginger and the green shallot to obtain a thick rather dry homogeneous mixture. In a plate I put the panko and with a spoon I take some purée, make a cylinder, roll in the panko. The number of croquettes you can make and panko you need will depend on the size of the pieces of purée and the moisture in the purée. Heat a fry pan with a few mm of oil in it or a deep fryer. Then put the pieces in one by one. Cook until golden every where. Turn gently if pan frying. Serve and enjoy while hot!

October 15, 2018