Petits sablés- プチサブレ

Nothing simpler and tastier than little homemade sablés to go with fresh strawberries and help you combat a cold and gloomy Saturday! I made three variations: plain, black sesame and macha. It takes only a few minutes to make them a few more to bake them and they make everyone happy!!! 

Petits sablés: 

– 180g of flour

– 50g of brown caster sugar

– 40-60g of butter depending on the size of the egg

– 1 egg

– 1tsp of matcha powder

– 1tbs of black sesame seeds

In a bowl mix the flour, the sugar, the egg. Add little by little the butter until obtaining a dough that is dense but doesn’t stick. If it sticks too much add a little more flour. Pre-heat the oven to 170deg. Split the dough in 3. In one of the 1/3 add the matcha powder and stir well, in a second 1/3 add the sesame and stir well, in the last 1/3 do nothing. Roll each of the dough until 3-4mm high on cooking paper and cut with the size and shape you like. Bake until it just dtarts to golden (usually about 10min depending on your oven).

 

 

Hummingbirg @Hakuba

Hummingbird chef and waitress
Hummingbird chef and waitress

As I was writing two years ago, when you live in Tokyo, Hakuba is the ultimate place for winter sports. The snow condition is amazing, they have wonderful tracks of all levels both for skiers and snowboarders in Happo-one, some back country options, even in Iwatake a cross country course (though it’s not easy to find equipment) and some snow shoeing options now. My favorite hotel is still La neige. But today I want to focus on my favorite restaurant there: the “Hummingbird”. Every time we go to Hakuba we go there and it is always perfect. The chef: Hidefumi Hasui, after working in the largest Japanese restaurant in New York during the 70’s and 80’s and working as graphic designer, he now cooks alone in his kitchen very delicious simple, home style cuisine with simple local fresh products. Exactly the kind of cuisine you want to eat after a day outdoor in the cold and the little variety of food in ski resort cafeterias (Japanese typical ski food being udon and curry rice, and now with the foreign crowd from Australia they’ve added pizza, French fries and fried chicken… so there’s a lot of room for improvement here!). His pickles are a must, as well as the grilled salmon and the zosui – 雑炊, something that is in between rice soup rice porridge and risotto, I also love his tofu salad with tones of herbs, salad and tomatoes. The restaurant is very tiny and only a dozen of people can have dinner there every night, served by the only waitress, so booking is mandatory. With his popularity increasing every year, during the winter pick season booking one week ahead or more is now timely. During the lowest season the restaurant is open only for reservations so again, call a few days before going. Whenever you go to Hakuba, go to the hummingbird absolutely, but give a call first!

Restaurant info: Hummingbird

 〒399-9301 Nagano-ken, Kitaazumi-gun, Hakuba-mura, Hokujō

長野県北安曇郡 白馬村和田野の森4715-1

tel: 026-172-7788

Treasures from Nagano & soba recipe

One of the thing I love in traveling is to find new products or locally produced natural products that are not easy to find otherwise. Shinshu – 信州, the region of Nagano, is quite well known for the production of apricots, apple and buckwheat. So after our weekend in Hakuba I could not come back without some of these local products, bought on the way between Nagano and Hakuba (that’s when it comes handy to rent a car!). Of course the season for apples and apricots is way past but I found some dried fruits, which are perfect for breakfast or snacks and will perfectly accompany my Sicilian almonds. I also found some natural honey and some wheat meal. 

Soba (buckwheat noodles) are something I really love but finding good soba is not always easy, so I barely cook some. And I haven’t tried to make some yet. But in Nagano, it is quite easy to find hand made noodles. And since spring is in the air these days I cooked them in a very simple fresh and green manner.

Soba with tofu and spinach: 

– 180g of dried buckwheat noodles

– 1 small bundle of fresh spinach

– 1 pack of baby spinach salad

– 1 block of thick fried tofu – 厚揚げ 

– some broccoli sprouts or some pumpkin or sunflower seeds

– 1/4 of lemon juice

– 1tbs of soya sauce

In a large pan boil water. Wash the bundle of spinach and cut them in 2cm pieces. Add to the boiling water, add the noodles. Cook them until al  dente or as you like them. Drain them.

While the noodles are boiling, cut the tofu and wash the baby spinach. Set the baby spinach in the plates. Heat the tofu in a fry pan for a few minutes at medium heat. Serve the noodles mixed with the spinach, add the lemon juice, the soya sauce, the tofu. Finish with the broccoli sprouts or the seeds.

And have a beautiful Friday! 

Back to the kitchen!!!

After a break away from my kitchen and obviously from Tokyo-Paris sisters, I’m pleased to be back and cook for A. and me. I hope you have enjoyed Prunellia’s posts while I was away and the website renewal just before I left (we’re still open to hear what you think!). I’m starting back in the kitchen with a very simple classic leek and Japanese mushrooms quiche. Nothing difficult, a classic I could say, just added a twist of fresh lemon juice with the mushrooms, and thought afterwards that I should have added a lemon zest in the piecrust sablé dough. So I’m going to give you this recipe without having tried it for resl myself but I’m sure it is delicious since the lemon would fit perfectly the sablé dough and the olive oil. I wish you a happy continuation for this week!

Leek and Japanese quiche with a lemon twist: 

a recipe for 2 as a single main dish or for 4 as a starter

– 200g of flour of your choice

– 4 eggs

– 3tbs of olive oil

– 1/2 lemon

– salt, pepper

– 3 leeks

– oyster mushrooms, shimeji… 

Pie crust: in a bowl mix the flour, 1 egg, the olive olive oil, salt pepper, and the zest of the 1/2 lemon. Knead until smooth, with the olive oil it shouldn’t take long. Roll to the size or your pie dish. It’s nice to have it a bit thick and that the pie dish is a bit high.

Filling: wash and cut the leeks in little half or quarter trunks and set in the dough an homogeneous layer. Beat the 3 eggs with salt, pepper and the juice of the 1/2 lemon. Add on top of the leeks. Wash and cut the mushrooms and set on top. Bake for 25min at 180deg, or until just golden. Serve and eat write away!

Tip: it is never easy to cut leeks cleanly so think of how many pieces you’re going to cut and arrnage them to avoid cuts as much as possible. 

TPS renewal!

It’s been two years already we’ve been working on TPS and we thought the website deserved a new design. More easy to read and more easy to search. With a new interface that will also support our new activities. Indeed, since we cook French-Japanese cuisine and our readers are scattered worldwide we will soon propose to deliver a selection of products we use in our recipes directly to your door so that everyone can try our recipes and try to cook with original French or Japanese grocery products, not with some poor quality replacement. But for the fresh products, no choice, you have to go local. Remember that all our recipes can be adjusted to whatever you have in your fridge or what’s at the farmers market.

We’d also love to hear back from you and that you tell us how you enjoy TPS. We’ve prepared for that an anonymous little questionnaire. It takes only one minute, let us know what you think and how you would like to see us improve our interaction with you!

How often do you look at TPS?

Do you try our recipes?

What recipes do you like most?

Would you like to buy grocery from our website?

How do like the contents of TPS? Would like

Posts are all in English, would you like to have them

 

Thanks a lot for following us!  

Warm soup for cold day

Since I was in France in November when it snowed in Tokyo, today was the first snow of the winter for me. It only snowed to be cold, wet but not white, but I don’t mind because we ste going to the mountains soon and we will have plenty if snow and white there! But damn, how this rainy-snowy weather plus A. Away make me feel cold and gloomy!!! I needed a warm colorful soup to cheer me up before my late night meeting. So after browsing the fridge I decided to prepare a warm soup with some fresh sunny taste. I used coconut oil, fresh ginger and a zest of lemon for the sunny and warm side, together with a red carrot and two leeks for the winter side. And because I’m busy running here and there, I added some green lentil. That’s it! So simple to cook. In a large heated pan I put 1/2tsp of coconut oil,agg the leek cut in small sticks, then add the carrots cut in small sticks too. Then 2 large zest of lemon, and a piece of ginger peele and cut in small pieces. When the water comes to a boil I add 2 small handfuls of green lentils, a pinch of salt. Cook for 10min (the lentils must not be over cooked and too soft, it’s better if they are slightly undercooked). Serve and eat rigt away!!!

Leek quiche with brown rice piecrust

What to do with a handful of cooked brown rice? Not enough to serve it alone, but too much to throw it away. What to do with a bunch of leeks? Well, it’s very simple, just make a quiche with brown rice in the piecrust, and leek as topping. The brown rice in the piecrust brings in some very crusty texture which goes very well with softness of the leeks. From the nutritive point of view, the brown rice also brings in a lot of fibers and proteins. The perfect tasty-healthy-yummy dinner for another evening without A..

Brown rice piecrust quiche:

– 1/2 cup of cooked brown rice, optimally leftovers  

– 2/3 cup of flour of your choice  

– 2tbs of olive oil

– salt, pepper 

– a bit of water

In a bowl, mix the flour, the olive oil, the salt and pepper and a bit of water . Start kneading and then add brown rice. Continue to knead an add if necessary a bit of water or a bit of flour in order to obtain the right texture for the dough, which is neither too dry neither too wet. Set the dough with your hands in a greased  pie dish. No you’re ready and you can put anything you want in the quiche. In my case, I used simply leeks that I steamed before hand, with 2 beaten eggs, salt and pepper.  And then in a preheated oven at 180° I baked a quiche for 20 minutes or until golden.

Even when A. is away on business trip, I continue to cook just for myself. I can’t help continue cooking new stuff. I actually take it as a good opportunity to try new recipes because the only person I can disappoint myself.

Chinese cabbage pickles

Earlier in Autumn you may have seen some recipes with pickled Chinese cabbage that my nice old neighbor gave me. She also promised at that time to teach me how to make some and last Sunday she came suddenly home with all (the four) ingredients necessary to make this delicious pickled cabbage. And we prepared it together. I like her way of cooking very much because it is very intuitive like mine. No need of a scale or precise measurements, just feeling. So my cabbage is now on it’s second day being pressed and I can’t wait to try it tonight!

Mrs K. pickled Chinese cabbage: 

– one Chinese cabbage

– 1/2 cup of salt

– 1/4 of yuzu zest or yuzu peel cut thinely

– 1/2 red pepper (togarashi – 唐辛子) cut thinely

You also need a large tupperware box or dish where the whole cabbage can fit, and a lid to put pressure on it (ideal a cutting bord that fits in the tupperware and a stone) 

The process takes 3 days so don’t expect to it right away!!! 

Wash and dry the cabbage, then cut it in 6 or 8 depending on its size, along the long side. Wash the tupperware and dry it. In a bowl mix the salt with the yuzu peels and the red pepper. Throw some of the sslt mic in the bottom of the tupperware, then lay your cabbage pieces in one row with the outer leaves towards the bottom. All in one single layer. Add some more salt mix a bit everywhere insisting more at the root if the leaves where it’s white and hard. Then top with your cutting board and apply weight on it. After 24h water would have come out. Then flip the cabbage, outer leaves up, and apply some more pressure for another 24-36h. Be careful that the water may overflow! Remove some if it might. It’s impressive how much water can come out! After the 2nd night and during the 3rd day you can start to eat your cabbage. Rinse under water and dry it in cooking paper before serving. Delicious with rice, rice porridge, or pasta soup.

Curry-quinoa

Here is again a recipe based on quinoa. Because it cooks rather quickly, quinoa is always a good option when running short of time and a good alternative to rice and pasta. Since I discovered this quinoa soup recipe last year in my vegetarian cookbook I have found new ideas to use quinoa rather than simply boiling it. I also find that it goes very very well with lotus roots. This time I prepared it in a spicy version. Simple, warm and tasty.

Vegan curry-quinoa: 

– 100g of quinoa (adjust depending on the size of your portions, mine are usually not big)

– 1 large lotus root or 2 or 3 small ones

– 1 large sato imo or if not available 1 potato

– 1 large carrot

– 2 tomatoes

– 1tbs of curry powder

– a pinch of nutmeg

– a pinch of cardamom

– a pinch of salt and pepper

optional: fresh lemon and fresh ginger

In a large pan set the quinoa, cover with water with about 1cm more water. Start cooking. Peel the carrot, the lotus root, the sato imo, cut in the shape/size you like and add to the quinoa. Add salt. Add the spices and the fresh ginger. Then add the tomatoes. By then the water should have almost disappeared. Check with a tooth pick for the sato imo (or potato) if cooked. Serve immediately with the juice of the lemon. Have a beautiful week!

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

Verified by MonsterInsights